Ciudadania polaca y pasaporte polaco

Author Archive

¿ Cómo se puede obtener la ciudadania polaca y el pasaporte polaco?

¿ Por qué existe imigración de los abogados ? Porque ellos tienen mucho trabajo que hacer- en cada país en todo el mundo. Aun si tenemos viejo pasaporte polaco que pertenece a nuestros antepasados hay muchos otros aspectos que son importanetes para que obtengamos la ciudadania polaca – servicio en mili hecho en el extranjero, trabajo de nuestros antepasados, tiempo cuando nuestros antepasados dejaron Polonia, tiempo cuando nuestros antepasados obtuvieron la ciudadanía, matrimonios con extranjeros- todos esos detalles son claves, cuando queremos obtener ciudadanía o un pasaporte polaco. El derecho polaco es muy complicado en cuanto a esa cuestión- aun si algunos documentos ( Ley de la ciudadania polaca) regulan esas normas. Aun 10 cláusulas de esa ley relacionadas con 10 siguientes de otras leyes pueden provocar mil y mil problemas – pero también- mil de posibilidades son las mismas… Y por eso ayuda de los abogados polacos puede ser crucial.

Para confirmar nuestra ciudadanía tenemos que hacer una petición y estar preparado para todos los procedimientos. Cuando queremos obtener la ciudadania polaca así como el pasaporte tenemos que estar preparados para las situaciones que cuando nuestra petición esté rechazda por las autoridades polacas y el tribunal… Y esto es un problema- eso será muy complicado apelar de una decisión- y en algunos casos- será casi imposible.

Por eso hablando francamente, Sí- el despacho polaco de abogados se especializa en derecho de la ciudadania polaca y sabe como resolver los asuntos, cuando la gente quiere obtener el pasaporte polaco, en realidad es la mejor opción que sea posible.

La ciudadanía polaca/ pasaporte polaco – ¿por qué necesitamos buen abogado

Las embajadas polacas no garantizan ninguna ayuda especial para la gente quien solicita ( por los consulados polacos) y eso es lógico porque las embajadas polacas no tengan que ofrecer ayuda a todos los solicitantes- ellos sólo tienen que cumplir las formalidades. Que más, cuando informemos sobre nuestro asunto la embajada polaca, tendremos que pagar una cuota por ayuda consular.

La situación es aun mucho más clara cuando no tenemos ningún documento polaco- porque para prepararse para ese asunto tenemos que estar seguro de que el material que traigamos ante las autoridades competentes o al tribunal en Polonia son suficientes para probar que nuestros antepasados tuvieron ciudadania polaca ( cuando probamos que solo vivieron en Polonia no confirmaremos nada…). Los archivos polacos quizá hayan guardado muchos documentos sobre nuestros antepasados- hay que encontrar esos documentos y ya estamos preparados para usarlos durante el procedimiento.

El procedimiento de solicitar la ciudadania polaca no siempre tiene la misma marcha- por ejemplo ciudadanos polacos que emigraron a Argentina y otros países hispanohablantes pueden encontrar muchos problemas que pueden ocurrir en Brasil ( por ejemplo cuando es obligatorio el sevicio militar en Brasil- por eso no fue el asunto de los Estados Unidos). Además había muchas diferentes ondas de la emigración de Polonia- por ejemplo hijos de la sociedad judía quienes ahora quieren solicitar por la ciudadania polaca pueden tener problemas con el trabajo que ejercían sus antecedents en el pasado). A veces pueden existir otras razones predominantes porque los padres/abuelos perdieron en el pasado la ciudadania polaca).

la ciudadanía polaca/ pasaporte polaco – la gente los errores cometidos

También es posible una situación cuando los petentes piensen que fueron los seguros candidatos y todo el procedimiento sea fácil- y de repente se dieron cuenta de que no poseen los documentos requeridos- y finalmente recibien la decisión negativa ( de las autoridades polacas que ellos no son ciudadanos polacos). La posibilidad de obtener ciudadanía ya no es asequible para ellos).

Por supuesto la situación cuando la gente no tiene los documentos necesarios es otra historia. Pero aun en esa situación el procedmiento es posible después de la cuidadosa búsqueda en los archivos polacos. Pero a veces es también una cuestión complicada para encontrar los documentos adecuados para que estemos seguros de que recibiremos confirmación de la ciudadania polaca.

Todas esas cuestones relacionadas con la ciudadania polaca y el pasaporte forman una parte pequeňa de los problemas que podemos encontrar durante ese procedimiento. Y por eso es las mejor razón para que los abogados especializados sean necesarios.

La ciudadania polaca para los emigrantes polacos

Los emigrantes polacos que se interesan por la ciudadania polaca deben leer la siguiente declaración o website de una agencia diplomática polaca: “Los ciuadanos quienes no poseen los documetnos que testimonian la ciudadania polaca ( o el pasaporte polaco o carné de identidad) o sus datos personales y la ciudadanía que no puede ser confirmados pueden solicitar por la ciudadania polaca.

Los ciudadanos que tienen más que 18 aňos y que se nacieron fuera del territorio polaco y/o que no poseen los documentos que testimonian su ciudadania polaca ( pasaporte polaco o carné de identidad) tienen prioridad para solicitar por el pasaporte polaco en el Consulado y tienen que obtener un certificado que testimonia su nacionalidad polaca.

Confirmación de la ciudadania polaca

Certificado de la confirmación de la ciudadania polaca o su pérdida o rechazo de esa confirmación está administrado por voivoda. Los candidatos que viven en el extranjero mandan su aplicación al Consulado según su domicilio. Tras la verificación de la aplicación se los manda a los documentos por el Consulado al Gobierno según las aplicaciones del último domicilio en Polonia ( en el caso de las personas que nunca han estado en Polonia- a la oficina del gobierno de Varsovia). La decisión del voivoda se la entrega al ponente por el Consulado.

Algunas personas piensan que el Consulado polaco/la Embajada polaca toman parte en este procedimiento. Eso no es la verdad. Todo el procedimiento está llevado en Polonia sin ninguna participación de las agencias diplomáticas. Las Embajadas polacas dedican poco tiempo para los casos de las personas interesadas en confirmación de la ciudadania polaca, su funcción se reduce a una aceptación de la aplicación y mandarla después al país.

El aňo pasado Media y las grandes periódicos escribieron mucho sobre los israelitas con las raices polacas quienes quieren confirmar la ciudadania polaca y recibir el pasaporte polaco. Pero- como sospechamos – ese tema interesante todavía está olvidado en Argentina y America Latina donde miles de los polacos emigraron en el siglo XX. Es una buena posibilidad para todas las personas con raices polacas quienes puedan renovar sus relaciones con Polonia y su vieja patria.
Y finalmente si por los menos dos de tus abuelos tienen ciudadania polaca y no renunciaron la ciudadanía polaco-americana se los exige para solicitar por lo que está llamado “confirmación de nacionalidad”. Ningún de los americanos polacos quien me preguntaba por recibir la ciudadania polaca intentaba dejar de solicitar por la ciudadanía americana. Ni los Estados Unidos ni Polonia no prohibieron tener doble ciudadanía. En realidad ellos mismos ignoraron otra ciudadanía más que su propia. Eso significa mantenimiento de las dos ( aun tres o cuatro etc.) ciudadanías se las entrega como la ciudadanía del presente país y adopta a su derecho. Justyna Ball dijo en “Noticias de Polonia”. Esto es un testimonio de la importancia de la ciudadania polaca a la que nos referimos, va a ser importante dentro los próximos aňos.

Es una buena idea saber que las personas que tienen las raices polacas, no tienen los documentos que pueden testimoniar la ciudadania polaca ( pasaporte polaco o carné de identidad) o cuyos datos personales y ciudadanía no pueden ser confirmados, pueden aspirar a los documentos que confirman su ciudadania polaca – confirmación de la ciudadania polaca. Las normas de la ciudadania polaca están dirigidas por la Constitución de la Republica Polaca y la Ley de la Ciudadanía de Febrero de 15 de 1962.
La ley polaca de la ciudadanía se basa en el derecho de la sangre „lus sanguinis”. Los hijos nacidos de los padres polacos ( aun de un padre o una madre) por lo general reciben la ciudadania polaca sin atención al lugar donde nacen. Las personas nacidas en Polonia que tienen los padres extranjeros por lo genereral no exigen la ciudadania polaca.
Derecho polaco no se refiere a las cuestiones de doble ciudadanía, por eso Polonia trata de doble ciudadanía como si el o ella fuera sólo un polaco. Así Polonia no reconoce la ciudadanía extranjera como propia si esas personas no están en la tierra polaca.

Las personas que no poseeen los documentos que testimonian claramente la ciudadania polaca y que quieren saber si todavía la tienen o ya la han perdido pueden aspirar a la confirmación de su posesión. En el caso de las personas que pertenecen a la siguiente segunda generación de los emigrantes polacos en el caso de fijar si algún día esas personas recuperen la ciudadania polaca, es imprescindible entre muchas cosas, presentar algunos documentos que inician la partida de nacimiento promulgada en Polonia, del miembro de la familia de la línea directa del descendiente quien por poco tiempo en el pasado se instaló fuera de Polonia.

Ciudadania polaca

Para confirmar la ciudadania polaca se exige los siguientes documentos :
- La carta de aplicación rellenada en polaco
- La partida de nacimiento
- La partida de matrimonio ( si se exige)
- Una detallada autobiografía en polaco ( junto con lo detalles de los antescendentes polacos)
- Confirmación ( del Notariato o de la Embajada) de la copia del pasaporte extranjero o carné de identidad
- Confirmación ( del Notariato o de la Embajada) del acto de naturalización del ponente, sus padres o abuelos ( si se exige)
- Los documentos que confirman el cambio de un nombre o apellido
- La declaración ( en polaco) que otra ciudadanía ponente posee
- La declaración ( en polaco) si ponente o sus padres o abuelos alguna vez han rechazado la ciudadania polaca ( eso se tiene que escribirlo)
- Las copias certificadas de cualquier documento que confirman los antepasados polacos (p.e.la partida de nacimiento de los padres, abuelos, bautizo o la partida de matrimono, etc.)
- Todos los docmentos necesarios en Polonia que tienen que estar preparados en polaco ( la traducción)
- La confirmación de la ciudadania polaca o si fue pérdida, concendida por el Gobernador de la Provincia ( voivoda).